韩国《中央日报》网站日前发表文章，题为《“中国热潮”和“排华风潮”》，作者为韩国首尔大学政治学教授张达重。文章摘编如下：

　　文章说，前台湾大学教授孙启瑞对韩中事务非常精通，他曾指出中国式思考的本质在于“深意”。他说中国人喜欢从长远角度来判断形势，受累于这种思考方式，中国人不喜欢一刀切地判断事务。与此相反，韩国人的特征是短期性地看问题，喜欢快刀斩乱麻式的解决方式。似乎很少有像天安舰事件这样，能明明白白显示出韩中两国的这种思考方式的差异。

　　孙教授表示，中国政治家比起直接回答更喜欢想得很长远，这已经体制化了。宋朝诗人欧阳修写道“醉翁之意不在酒”，这句话经常被中国的政治家引用也是因为此种习惯。认为醉翁来到山上的亭子中就是因为酒的话，那就错了。欧阳修吟咏道，不是为了酒，而是为了享受自然美景。

　　在2006年10月朝鲜进行核试验后访问了平壤的中国国务委员唐家璇称，金正日委员长是“醉翁之意不在酒”。虽然有很多推测，但最后被解释为朝鲜关心的不是核试验，而是想要改善同美国的关系。这被怀疑更多是中国的意图。

　　文章说，中国对于天安舰事件的态度也许很好地展示了中国的此种思考方式。在联合国安理会通过主席声明的过程中就有“醉翁（中国）之意不在酒（天安舰）”。但韩国似乎没能看穿中国的这种思考方式。因为虽然醉翁之意不在酒，但我们却一直给他灌酒、向他施压，结果日本的媒体界称“韩国在天安舰外交中输给了‘利用中国的’朝鲜”。韩国有关外交部门称要进行“有原则的应对”，霸气十足地跑到联合国，之后自我评价称取得了成功。这种国际认识让人担忧。我们对他们的外交战略、情况判断也充满了怀疑。那么现在因国家利益同中国较量还为时尚早吗？

　　文章说，韩国有必要正视的是韩美关系现在已经不再是两国关系了，“韩美关系也是韩中关系”的时代已经到来。即使说韩美同盟是韩国外交安保的基石，但韩中贸易额已经超过了韩美、韩日贸易额的总和，在这种情况下韩美关系就不能再维持在两国关系的层面了。韩美关系中必须要考虑到中国，韩中关系中也必须要考虑到美国，韩国应该直面韩美中三方参与的结构。

　　对于同韩国的落差，朱锋教授认为中国和韩国似乎还没有到就国家利益发生争端的阶段。也就是说韩国太不了解中国了。因此在进行国际利益的游戏之前要解决相互之间理解不足的问题，这是紧要的事情。